PRINCIPLES OF CELL BIOLOGY. Първият български учебник на английски по клетъчна биология за студенти по медицина, дентална медицина и биология. Както и за всички любознателни в биомедицинската наука и практика.

Брой № 1 (64) / февруари 2022, Последствията на COVID-19 и балнеология


Учебникът е издание на BioMedES Ltd., Aberdeen, United Kingdom.

Директор на изданието е Професор Denys Wheatley – един от най-авторитетните клетъчни и канцер биолози в света.

Връзката за учебника (online edition): PRINCIPLES OF CELL BIOLOGY, Chaldakov, George N. –

Copyright © 2021 George Nikov Chaldakov. All rights reserved.



„Учебникът е плод на дългогодишни изследвания, четене и дискусии. Сред многобройните колеги, с които съм обменял мисли и идеи през последните 60 години, особено влиятелни са: моят научен баща Делчо Желязков, изключително знаещ професор по фармакология. Този учебник е посветен на паметта му. Признати са също Крикор Дикранян и Мария Стайкова за критичния им прочит на ръкописа и Denys Wheatley за редактирането на ръкописа, последвано от публикуването му с помощта на Аngela Panther.


Основната цел на настоящия учебник е чрез stream of associations да предостави базирани на state-of-the-science (SOS) познания за клетъчната биология и пренасянето им в патогенезата, превенцията и терапията на болести, като се избягват описателни подробности. Основните концепции на учебника са: (1) единство на клетки и екстрацелуларен матрикс, (2) триархична (молекули, структури и функции) същност ​​на клетъчно-матриксния живот, (3) биоморфогенни принципи, (4) бинарна (превключване on-off) и фрактална природа на клетъчния живот и (5) обща класификация на клетъчните органели“ – пише авторът.


Няколко „английски“ изречения от учебника: The author’s belief is that he educates the students by offering them a SOS-based teaching of molecules, structures and functions (MSF) of cells and extracellular matrix (ECM) of the human body. This can enable students to understand the triarchic – MSF – nature of cell-and-matrix life. Also, the cellular and molecular mechanisms (pathogenesis) of Diseases and their Prevention and Therapy (DPT), as shown below. 





The one who sees things in growth all of them, it will have the proper understanding of them.


Aristotle (384–322 BC)


The principle (Latin principium means first, foremost) on which the present textbook is based is: From MSF to DPT. Accordingly, Principles of Cell Biology is a bench-to-bedside (B2B) textbook presented in a stream of associations (SOA) fashion.

The textbook embodies a personal philosophy “standing on the shoulders of giants” in biomedical sciences. As any human activities this textbook can and should be improved. Therefore, I appeal to readers to propose corrections and enhancements.

With Respect, Love and Hope,

BHF*-ly yours,

George N. Chaldakov, MD, PhD, FIACS

*Brain-and-Heart Friend

Correspondence to: George N. Chaldakov, Department of Anatomy and Cell Biology, Medical University, BG-9002 Varna, Bulgaria

In Cell Biology language, the author’s nexuses (communicating junctions) are:

  • E-mail: 
  • Mobile phone: +359 888 679 204
  • Home phone: +359 52 754 394
  • YouTube: Lectures George Chaldakov
  • Scopus Elsevier, PubMed, Research Gate: George Chaldakov


Learning objectives-1


In effect, we will reach at the following fundamental conclusions about cellular life that could be a valuable teaching resource as well as a study aid for students:


  • Cells-and-matrix are indivisible units of life of all multicellular organisms. It is taken as axiomatic at the educational level that cells are “unit of life” and “building blocks of life”. However, the cells (except cells circulating in the blood, lymph, and cerebrospinal fluid) are surrounded by and linked to the matrix (ECM). When a cell is separated from the matrix, it becomes “homeless” and dies – anoikiya, a type of programmed cell death. An example of the cell-matrix unity is illustrated (Fig. 1).
  • Biomorphogenic principles (BMP)



Fig. 1. Schematic illustration of the unity of cell-matrix at MSF level. Depicted are lamellipodia (1) and filopodia (2) – cell’s “feet” (Greek podos), plasmalemmal projections of the leading edge of a cell, walking on matrix road via the interaction of matrix ligands (fibronectin and laminin) and plasmalemmal receptors. We may call lamellipodia and filopodia “Johnnie Walker structures”. Note, lamellipodia and filopodia are shown separately although, filopodia are, in fact, thin extensions emerging from lamellipodia. Lamellipodia and filopodia are plasmalemmal-cytoskeletal structures (fractalosomes) that play essential roles for cell mobility such as (i) axon growth and guidance seeking its synaptic contacts in the developing brain, (ii) cancer cell invasion and metastasis, and (iii) repair (closure) of skin wounds, involving keratinocytes (keratin protein-rich cells) and fibroblasts (fibers-producing cells). They move at speeds of 10–20 µm/min over the matrix route. Further studies on Mechanobiology of Cell Walk would rely on fresh thought-lines of students and young teachers.



First BMP: Membrane compartmentalization (Fig.2).



Fig.2. Membrane compartmentalization has three levels in the evolution leading to Cell sapiens and, respectively, Homo sapiens



Second BMP: Membrane fractalization are examples of fractalosomes (e.g., microvilli and kinocilia) and fractal structures (glycocalyx and sarcolemmal invaginations in skeletal myocytes). Further in the text you shall learn that the fractalization BMP is also related to the morphology of endoplasmic reticulum as well as Golgi complex as shown by the original drawings of “internal reticular apparatus” by Camillo Golgi. In the same SOA: the following should be considred too – the folded nature of proteins as well as DNA (interphase chromosome) – the latter is folded into a shape termed fractal globule, as shown below:





From: Alberts B, Johnson A, Lewis J, Raff M, Roberts K, Walter P. Molecular Biology of the Cell. 6th edition. 2015. Garland Science, London, New York.


Remember these messages:

“Educating the mind without educating the heart is no education at all.” Aristotle

“All we need is love” (John Lennon) and knowledge.


Коментари за учебника:

„Авторът Георги Н. Чалдъков е международно известен учен и преподавател по клетъчна и тъканна биология. От пет десетилетия той всеотдайно преподава на студенти по медицина и стана най-атрактивният предклиничен университетски преподавател не само в България. Големият му опит, натрупан през десетилетия на творческа дейност, му позволява да разработи и публикува нови концепции от методиката на преподаване. Първото издание на учебника му по клетъчна биология на български излиза през 1976 г., второто – през 2014 г. Сега, в началото на 2022 г., първото английско издание на неговите PRINCIPLES OF CELL BIOLOGY, издадено във Великобритания, е достъпно в американската компания, Inc. Приложената дидактика е нова, прогресивна и позволява по-лесно разбиране и усвояване на сложната материя на клетъчната биология. Учебникът е много иновативен, много полезен и може да бъде горещо препоръчан не само за студенти по медицина и клетъчна биология, но и за колеги от различни биомедицински науки и клинични области.“


Проф. д-р Михаил С. Давидов

Университетски медицински център, Хамбург-Епендорф,

D-20246 Хамбург, Германия.


“Георги Ников Чалдъков е учен, лектор, писател, редактор, лекар и social network-hub на голяма група международни учени и BHFs. Такава личност е информирана, любознателна и отдадена на студентите и колегите си. Проф. Чалдъков е олицетворение на тези ценности и ми доставя огромно удоволствие и гордост да напиша няколко реда в знак на признателност към неговия уникален учебник Principles of Cell Biology. Всеотдайността, дидактиката и евристиката на автора са очевидни в учебника му. Някои от използваните дидактически техники са: предлагане на нови концепции и мисловни упражнения и въвеждане на впечатляващи акроними и нови термини. Информацията е представена кратко и ясно, при което Stream of associations, Eureka for thoughts и Food for thoughts я превръщат в знания и начин на мислене. Учебникът стимулира Любознанието на читателите за биомедицинската наука и практика. Като информация, знания и дидактика, Principles of Cell Biology е уникално четиво (не само) за студентите по медицина и биология.“


Dr Kelath Murali Manoj

Department of Biochemistry, Satyamjayatu: The Science & Ethics Foundation, Shoranur-2 (PO), Palakkad District, Kerala 679122, India.



Вашият коментар